凛「凄いにゃ〜」を英訳すると？ −さまざまなめりっと この英訳はお見事！ みんなも辞書に登録しときましょう！ 英語としても（それなりに）通じる上、ユーモアもあり、何と言ってもキャラのイメージを全く損なってない。日本語は一つの意味でも独特の言い回…